譯者注：本文原發(fā)表自Fansided快船板塊，作者是Iliyan Lakhani，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（2月3日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
詹姆斯·哈登被交易至克利夫蘭騎士隊(duì)，交易籌碼為加蘭以及一個(gè)次輪選秀權(quán)。這筆交易絕非普通的重磅交易，更像是快船管理層在踐行的一項(xiàng)計(jì)劃——引進(jìn)球隊(duì)自亞歷山大之后的又一位極具實(shí)力的年輕控球后衛(wèi)。亞歷山大深受球迷喜愛(ài)，多年來(lái)，球迷們一直期盼能迎來(lái)加蘭這樣的球員，奈何球隊(duì)幾乎拿不出任何籌碼促成交易，一切曾遙不可及。
此外，加蘭已經(jīng)度過(guò)了成長(zhǎng)陣痛期。他在步入巔峰期前夕加盟快船，已然做好準(zhǔn)備為球隊(duì)帶來(lái)改變。待到科懷·倫納德生涯步入暮年，加蘭便將接過(guò)球隊(duì)未來(lái)的權(quán)杖。
由此可見(jiàn)，加蘭加盟洛杉磯對(duì)各方而言都是完美的局面。球迷們的訴求終得回應(yīng)，快船也終于擁有了可以信賴的年輕力量。
加蘭的到來(lái)，為洛杉磯快船的年輕核心陣容注入急需的活力
從年齡來(lái)看，加蘭剛剛26歲，與喬丹·米勒同齡。他的到來(lái)，將快船從聯(lián)盟最老的球隊(duì)之一，轉(zhuǎn)變?yōu)橐恢磥?lái)藍(lán)圖逐漸清晰的隊(duì)伍。
待到倫納德時(shí)代落幕，加蘭身邊也將擁有一套堅(jiān)實(shí)的陣容班底。米勒的留隊(duì)已成定局，科比·桑德斯與尼德豪澤都展現(xiàn)出不俗的潛力，球隊(duì)未來(lái)或許還會(huì)有更多驚喜。
快船將以一種非常規(guī)的方式完成重建。大多數(shù)球隊(duì)會(huì)依靠選秀權(quán)逐步完成陣容升級(jí)，但快船手握加速重建進(jìn)程的終極武器：錢。
和引進(jìn)加蘭的操作類似，球隊(duì)管理層將會(huì)物色其他已經(jīng)成長(zhǎng)起來(lái)的年輕球星，并用對(duì)球隊(duì)有利的合同簽下他們。
如此一來(lái)，球隊(duì)就無(wú)需耗費(fèi)額外的時(shí)間等待新人成長(zhǎng)。即便倫納德離隊(duì)，快船依舊會(huì)是季后賽的有力競(jìng)爭(zhēng)者。
綜上所述，這筆引進(jìn)加蘭的交易，開(kāi)啟了球隊(duì)嶄新而光明的新篇章，也充分印證了球隊(duì)與勞倫斯·弗蘭克續(xù)約的決定是何等正確。他用行動(dòng)證明，自己2020年贏得的年度最佳高管獎(jiǎng)絕非浪得虛名。很快，球迷們就將見(jiàn)證這位年輕的得分機(jī)器帶領(lǐng)洛杉磯快船邁向新的高度。
快船復(fù)刻對(duì)待保羅·喬治的方式處理詹姆斯·哈登（并期待復(fù)刻相同的成功）
保羅·喬治在洛杉磯快船效力期間，最終浮出水面的核心矛盾在于短期與長(zhǎng)期合同的取舍。作為一名進(jìn)入職業(yè)生涯末年的超級(jí)球星，喬治希望球隊(duì)給予自己一份長(zhǎng)期高薪合同，將自己視作能支撐攻防兩端的關(guān)鍵核心。但快船方面并不認(rèn)同，不久之后，他去了費(fèi)城76人隊(duì)。
如今，同樣的劇本正在詹姆斯·哈登身上重演。當(dāng)年，快船就不愿與喬治簽下長(zhǎng)約。數(shù)年之后，球隊(duì)對(duì)于哈登依舊秉持著相同的態(tài)度。結(jié)局已然注定：?jiǎn)讨巫罱K被替代，而快船依舊維持著強(qiáng)隊(duì)的競(jìng)爭(zhēng)力，這足以說(shuō)明球隊(duì)并不后悔放走他。
所以，如果哈登希望快船能與自己達(dá)成長(zhǎng)期合作，那恐怕是打錯(cuò)了算盤。這位前常規(guī)賽MVP必須認(rèn)清現(xiàn)實(shí)：快船希望能在2027年清理出干凈的薪資空間，除非球隊(duì)陣容中擁有加蘭這樣的年輕全明星球員。
36歲的詹姆斯·哈登表現(xiàn)依舊出色，但這不足以讓球隊(duì)為他提供一份長(zhǎng)期續(xù)約合同
已經(jīng)征戰(zhàn)聯(lián)盟17個(gè)賽季的哈登，場(chǎng)均可以貢獻(xiàn)25.4分和8.1次助攻，得分位列聯(lián)盟第16位，助攻排名聯(lián)盟第三。對(duì)于一名36歲的老將而言，這樣的數(shù)據(jù)堪稱驚艷，但這位11屆全明星球員的年紀(jì)只會(huì)越來(lái)越大。終有一天，他的狀態(tài)下滑將變得顯而易見(jiàn)?？齑刹幌胫氐纲M(fèi)城76人的覆轍——當(dāng)初76人隊(duì)給保羅·喬治開(kāi)出高薪合同，結(jié)果后者迅速出現(xiàn)狀態(tài)下滑。
更何況，無(wú)論哈登在職業(yè)生涯末期打出怎樣出色的表現(xiàn)，也無(wú)法改變球隊(duì)管理層早已下定決心的態(tài)度。球隊(duì)的首要目標(biāo)是保障薪資空間的靈活性與自由度，這一點(diǎn)毋庸置疑，此事也沒(méi)有任何商量的余地。
因此，快船毫不猶豫地送走了哈登。盡管哈登曾助力快船實(shí)現(xiàn)歷史性的戰(zhàn)績(jī)逆轉(zhuǎn)，但事實(shí)就是如此，尤其是在雙方無(wú)法達(dá)成共識(shí)的情況下。
快船曾密切關(guān)注喬治加盟費(fèi)城76人后的發(fā)展，如今他們希望在處理超級(jí)球星的決策上，能夠再次收獲理想的結(jié)果。
