譯者注：原文發(fā)表于ESPN，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月4日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

交易詳情及各球隊(duì)評(píng)級(jí)

多倫多猛龍獲得：克里斯·保羅

布魯克林籃網(wǎng)獲得：奧儕·阿巴基、一個(gè)次輪選秀權(quán)、現(xiàn)金

洛杉磯快船獲得：瓦尼亞·馬林科維奇的簽約權(quán)

猛龍?jiān)u級(jí)：B

籃網(wǎng)評(píng)級(jí)：B

快船評(píng)級(jí)：A

這筆交易對(duì)猛龍的意義

首先我們需要明確這筆交易的意義不是什么：令人遺憾的是，傳奇控衛(wèi)克里斯·保羅的職業(yè)生涯終點(diǎn)站將不會(huì)是擁有“北境”之稱(chēng)的多倫多。據(jù)ESPN資深記者Shams Charania報(bào)道，猛龍并不打算要求保羅向球隊(duì)報(bào)到，而是計(jì)劃在交易截止日之前尋求通過(guò)后續(xù)交易將其合同送走，以清理薪資空間。

從本質(zhì)上講，猛龍目前的薪資總額非常接近奢侈稅線（根據(jù)多名球員的具體獎(jiǎng)金情況，僅超出不到100萬(wàn)美元）。通過(guò)送走奧儕·阿巴基及其640萬(wàn)美元的合同，猛龍成功創(chuàng)造了薪資方面的彈性，并利用這一空間從快船手中接納了保羅的底薪合同，同時(shí)還獲得了現(xiàn)金補(bǔ)償。

在2024-25賽季曾首發(fā)出戰(zhàn)45場(chǎng)比賽的阿巴基，本賽季在三分線外徹底迷失了手感。他的三分球命中率暴跌至18.5%（65投僅12中），這一數(shù)據(jù)甚至不及他上賽季40%命中率的一半。這種低迷的表現(xiàn)導(dǎo)致阿巴基在猛龍過(guò)去的三場(chǎng)比賽中總共只獲得了寥寥8分鐘的上場(chǎng)時(shí)間。相較于隊(duì)中那些更年輕或效率更高的底薪球員，阿巴基很明顯成為了更容易被球隊(duì)放棄的籌碼。

如果猛龍有意引進(jìn)一名具備即戰(zhàn)力的球員，他們目前的薪資狀況依然允許他們?cè)诮灰捉刂谷涨巴ㄟ^(guò)交易接收額外的薪資包袱。

這筆交易對(duì)籃網(wǎng)的意義

這標(biāo)志著籃網(wǎng)正式開(kāi)啟了利用其薪資空間優(yōu)勢(shì)的戰(zhàn)略——作為全聯(lián)盟唯一一支擁有可觀薪金空間的球隊(duì)，他們旨在通過(guò)接收垃圾合同來(lái)?yè)Q取選秀權(quán)資產(chǎn)。在交易得到阿巴基后，籃網(wǎng)距離工資帽上限還剩余約900萬(wàn)美元的空間。雖然這一數(shù)字目前低于球隊(duì)使用奢侈稅中產(chǎn)特例所能引進(jìn)的金額，但他們?nèi)钥梢酝ㄟ^(guò)送出一份較小的合同（例如剛剛得到的阿巴基）來(lái)匹配并接收一份更大的合同，或者選擇先耗盡薪資空間，隨后利用空間中產(chǎn)特例來(lái)進(jìn)一步補(bǔ)強(qiáng)陣容。

值得注意的是，籃網(wǎng)將不得不裁掉一名現(xiàn)有球員，以便為新援阿巴基騰出陣容名額。

這筆交易對(duì)快船的意義

克里斯·保羅的離隊(duì)可以說(shuō)是交易截止日前最無(wú)可避免的結(jié)果之一。早在去年12月，他就已被快船安排離隊(duì)居家等待交易，而考慮到球隊(duì)嚴(yán)峻的奢侈稅狀況，直接裁掉保羅在經(jīng)濟(jì)上毫無(wú)意義。

從這個(gè)角度來(lái)看，能夠成功清理掉保羅的合同且無(wú)需倒貼任何寶貴的首輪或次輪選秀權(quán)，對(duì)快船而言無(wú)疑是一場(chǎng)巨大的勝利。接下來(lái)我們將關(guān)注快船在截止日前是否會(huì)有更大的運(yùn)作。

即便沒(méi)有后續(xù)交易，他們也已經(jīng)成功創(chuàng)造了兩個(gè)空缺的陣容名額，并在第一土豪線的硬工資帽限制下騰出了足夠的薪資空間。這使得他們能夠?qū)痰ぁっ桌蘸涂票取ど５滤沟碾p向合同轉(zhuǎn)為正式合同——考慮到這兩位年輕球員在保羅離隊(duì)后已成為球隊(duì)輪換陣容中的關(guān)鍵角色，這一操作顯得尤為必要。

作者：Kevin Pelton

譯者：GWayNe